Щенячий патруль по английски

Щенячий патруль по английски

Щенячий патруль
PAW Patrol
Тип Мультсериал
Жанр мультфильм, драма,комедия, приключения, семейный
Режиссёр Джейми Уитни
Создатель Кит Чэпман
Страна / Соединённые Штаты Америки/Канада
Число сезонов 6
Число серий 153 (список)
Длина серии 20-28 минут
Телеканал Nickelodeon
Трансляция 12 августа 2013 — настоящее время
IMDb ID 3121722
Официальный сайт
Официальный сайт

«Щенячий патруль» — канадский мультсериал, созданный Китом Чэпманом. Первая серия мультсериала была показана 12 августа 2013 года на телеканале «Nickelodeon» в Соединённых Штатах Америки и 2 сентября 2013 года на телеканале «TVOKids» в Канаде. Сериал продолжается — 6-й сезон стартовал в середине 2019 года.

Содержание

Сюжет

«Щенячий патруль» — приключенческий комедийный сериал, в котором описываются приключения спасательной команды, состоящей из Райдера, умного мальчика, и восьми щенков: Маршала, Крепыша, Гончика, Роки, Зумы, Скай, Эверест, Треккера. Их главная миссия — защита Бухты Приключений и её жителей от всевозможных напастей.

Персонажи

Главные персонажи

  • Ра́йдер (англ. Ryder ) — умный десятилетний мальчик. Ненавидит брокколи. Командир и наставник Щенячьего патруля. Сконструировал приборы щенков. Оснащён PatrolPad (щенофон), который может выполнять функции телефона, рации, навигатора, имеет связь с базой. После поступления сигнала бедствия собирает команду щенков на базе для разработки плана спасательной операции. Во втором сезоне построил машину для щенков, служащий мобильной операционной базой — Патрулевоз (там есть и машины щенков). В третьем сезоне разработал лётное снаряжение Щенячьего патруля и сконструировал командный самолёт — Патрулелёт, сам же стал летать в вингсьюте с реактивным двигателем. Ездит на красно-белом мотовездеходе. В 4 сезоне разработал водолазные костюмы и снаряжение Операции «Гав» для себя и щенков. В костюме Операции «Гав» стал ездить на складном скейтборде, имеет смарт-часы, заменяющие щенофон. Объектом его симпатии является его ровесница Кейти. Известен своей фразой «Если попал в беду, только свистни!».
  • Ма́ршал (англ. Marshall ) — жизнерадостный далматин, выполняющий функции бойца пожарной охраны. Из-за его неуклюжести в лифте случаются забавные ситуации. Глаза голубые. Ездит в красном пожарном фургоне. Боится летать. Со второго сезона начал выполнять функции врача и ездить в красном медицинском фургоне. С третьего сезона начал летать с помощью лётного ранца, оснащённый водомётами, которые позволяют ему не только бороться с огнём, но и зависать в воздухе. Водомёты могут вращаться во все стороны. В 4 сезоне получает костюм для Операции «Гав». В нём у Маршала имеется рюкзак, оснащённый мощной водяной пушкой, которая может прорезать любую дверь, стену и т. д. Также имеет водолазный костюм. Имеет награды «Самый лучший пожарный» и «Самый быстрый щенок». Цитаты: «Зажигаем!», «Ну-ка, зажжём!», «Горю помочь!», «Не терпится начать!», «Я готов зажечь!».
  • Крепы́ш (англ. Rubble ) — щенок породы английский бульдог, выполняющий функции строителя. Глаза карие. Появился шестым щенком в команде. До вступления в команду жил в одиночестве и не имел друзей, пока однажды не попал в беду (об этом подробно в серии «Щенки встречают Крепыша»). Любит копать. Страдает арахнофобией. В совершенстве знает строительную технику, ездит на жёлтом бульдозере. Одет в жёлтый костюм и носит рюкзак, оснащённый ковшиком и перфоратором. Увлекается скейтбордингом и сноубордом. С третьего сезона начал летать на ховерборде — летающей версии сноуборда. С 4 сезона также носит костюм для Операции «Гав» и водолазный костюм. Цитаты: «Долг зовёт — Крепыш, вперёд!», «Работа мне в охоту!».
  • Го́нчик[1] (англ. Chase ) — юный представитель породы немецкая овчарка, выполняющий функции сотрудника полиции. Во время операций надевает полицейскую униформу синего цвета с шевронами, которые показывают его звание старшего сержанта. Он имеет рюкзак, оснащённый фонарём и мегафоном с левой стороны, а также теннисной пушкой с сетью с правой. Ездит в большой синей полицейской машине, оснащённой механизмом, состоящим из крюка, троса и лебёдки, а в задней части располагаются дорожные колпачки. Страдает аллергией на кошек, перья птиц и цветы. Боится зубных врачей. Со 2-го сезона начал выполнять функции супер-шпиона. На голове у Гончика шлем, оснащённый рацией и прибором ночного видения. Машина тоже стала темнее и оснащена беспилотным дроном-разведчиком, которым Гончик может управлять прямо из машины. C 3-го сезона начал летать с помощью ранца-планера. В 4 сезоне стал носить костюм для Операции «Гав» и водолазный костюм. Влюблен в Скай. Цитаты: «Дело в надёжных лапах!», «Смело за дело!», «Готов служить!».
  • Ро́кки (англ. Rocky ) — щенок смешанной породы, отвечающий за ремонт и переработку отходов. Глаза карие с оттенком оранжевого. Он всегда найдёт что-нибудь для решения поставленной задачи, используя подручные материалы. Страдает гидрофобией. Одет в зелёный костюм и носит рюкзак, оснащённый инструментами. Ездит на зелёном мусоровозе, который не только перерабатывает отходы, но и хранит инструменты, необходимые для спасательных операций. С третьего сезона начал летать с помощью лётного ранца, оснащённого инструментами для ремонтных работ в воздушном пространстве. С 4 сезона имеет костюм для Операции «Гав», оснащенный рюкзаком, в котором находится прибор, позволяющий ему видеть сквозь стены и водолазным костюмом. Цитаты: «Даю зелёный свет!», «Нет свалки для смекалки!», «Нет свалке, да смекалке!», «Есть смекалка – будет балка!».
  • Зу́ма (англ. Zuma ) — лабрадор-ретривер шоколадного цвета, выполняющий функции водного спасателя. Глаза жёлто-зелёные. Любит приключения, увлекается дайвингом и сёрфингом. Управляет оранжевым катером на воздушной подушке, способным трансформироваться в субмарину. С третьего сезона начал использовать лётный ранец, позволяющий ему переключаться между воздушным и подводным режимами. С 4 сезона носит костюм для Операции «Гав». В нём у него имеется мощный сонар и рюкзак с дроном. Ещё имеет водолазный костюм. Цитаты: «Ныряй глубже!», «На старт, внимание, плюх!», «Рассекай!».
  • Скай (англ. Skye ) — грациозная девочка-щенок породы английский кокер-спаниель, выполняющая функции авиатора-спасателя. Глаза розовые. Носит лётные очки и реактивный ранец с крыльями. Очень боится орлов. Летает на вертолёте розового цвета. С третьего сезона начала летать с помощью крылатого ранца с мощными двигателями, позволяющего ей достигать сверхзвуковых скоростей и преодолевать звуковые барьеры. С 4 сезона имеет костюм для Операции «Гав». В нём она имеет ранец с мощной присоской и крыльями, а в качестве транспорта она использует мотоцикл, способный трансформироваться в летательный аппарат. Также имеет водолазный костюм. Цитаты: «Щенки рождены летать!», «Небо зовёт в полёт!», «Небо — мой дом!», «Вперёд, к облакам!».
  • Капитан Палтус (англ. Cap’n Turbot ) — морской биолог. Он иногда работает как член команды Щенячий патруль, в эпизодах, таких как «Щенки спасают рыбопса». У него есть два транспортных средства: корабль под названием «Камбала» и оранжевый колодец для дайвинга, используемый для подводных исследований. Есть кузен Франсуа Палтус.
  • Эверест (англ. Everest ) — девочка-щенок породы сибирский хаски, выполняющая функции горного рейнджера. Глаза голубые. Впервые появляется в 6 серии 2 сезона «Новый щенок». Ездит на бело-бирюзовом снегоочистителе, а её рюкзак оснащён абордажной кошкой и реактивным сноубордом. Любит колбасу. Названа в честь горы Эверест, высочайшей горной вершины Земли. Цитата: «Снег или лёд, смело вперёд, Эверест не подведёт!».
  • Трекер (англ. Tracker ) — щенок породы чихуахуа, выполняющий функции рейнджера джунглей. Его прозвище «Следопыт». Обладает отличным слухом и умеет хорошо искать. Боится темноты. Одет в тёмно-зелёный костюм и носит рюкзак, оснащённый канатами и походными инструментами. Управляет джипом. Появился в 3 сезоне в серии «Трекер присоединяется к команде». Цитата: «Ушки на макушке!».
  • Робопёс (англ. Robo-Dog ) — механический щенок, сконструированный Райдером в 1 сезоне. Водитель Щенячьего патрулевоза и пилот Щенячьего патрулелёта. Во 2 и 3 сезоне не участвует в миссиях и операциях (кроме управления патрулевозом и патрулелётом). Не издаёт никаких звуков, кроме лая.
Читайте также:  Как перевезти котенка в автобусе

Второстепенные персонажи

  • Мэр Гудвей (англ. Mayor Goodway ) — мэр Бухты Приключений. В серии «Щенки спасают мэра Гудвей» в конце серии появляются семья Гудвей: племянник Джулиус, племянница Джустина (также упоминается как Джулия) и брат Густаво. Её пра-пра-прадедушка Гробер был первым мэром, его памятник стоит в центре города. Она очень активная, массовик-затейник, по её инициативе в Бухте Приключений устраиваются разнообразные праздники: Хэллоуин, День Дикого Запада, Праздник в честь дня сбора урожая, День благодарности Щенячьему патрулю и др. Каждый год участвует в гонках мэров. Имеет курочку по имени Цыпалетта.
  • Франсуа Палтус (англ. Francois Turbot ) — французский фотограф, который может быть суетливым. Он является кузеном Капитана Палтуса и любит животных. Утверждает, что его кузен неправильно произносит свою фамилию.
  • Мэр Хамдингер (также упоминается как Мэр Хотькуда) (англ. Mayor Humdinger ) — мэр города «Фогги Боттом» и капитан команды «КОТОстрофа». Главный антагонист. Заклятый враг мэра Гудвей. Впервые появился в серии «Гав-гав и вперёд». Сплагиатил Щенячий патруль.
  • Команда «КОТОстрофа» (англ. The Kitten Catastrophe Crew ) — отряд котят-хулиганов под руководством мэра Хамдингера, главные враги Щенячьего патруля. Их цель — испортить жизнь в Бухте Приключений. Появились в серии «Щенки и котята-шалуны». Своим внешним видом похожи на щенков Райдера и оснащены таким же снаряжением.
  • Мяу-Мяу — робо-версия Калли, создана Мэром Хамдингером. Появляется в серии «Щенки спасают кошачье шоу».
  • Моржик (Уолли) (англ. Wally ) — морж, друг и питомец капитана Палтуса.
  • Алекс Портер (англ. Alex Porter ) — 7-летний мальчик. Мечтает попасть в Щенячий патруль, и в эпизоде «Щенки спасают Алекса» смог помочь спасти Калли, за что удостоился звания Почётного члена Щенячьего патруля. Внук мистера Портера. Командир «Мини-патруля Алекса». Сплагиатил Щенячий патруль.
  • Кейти (англ. Katie ) — подруга Райдера, высококвалифицированный ветеринар, обладает навыками груминга. Располагает салоном для животных. Имеет кошку по имени Калли. Иногда помогает Райдеру и Щенячьему патрулю в спасательных операциях. Влюблена в Райдера, но скрывает это.
  • Джейк (англ. Jake ) — сноубордист и горный рейнджер. Обладает своим горнолыжным курортом. В честь него названа гора, на которой расположен курорт для горнолыжников.
  • Мистер Портер (англ. Mr. Porter ) — повар и официант. Обладает названным в честь его кафе. Дедушка Алекса.
  • Фермерша Юми (англ. Farmer Yumi ) — фермерша. Имеет свою ферму. В серии «Щенки спасают свадьбу» вышла замуж за фермера Эла. В совершенстве владеет искусством кунг-фу.
  • Фермер Эл (англ. Farmer Al ) — фермер. Имеет большое поле кукурузы и пасеку. В серии «Щенки спасают праздник» упомянул себя как Эла с молочной фермы «Муму». В серии «Щенки спасают свадьбу» женился на фермерше Юми.
  • Эйс Соренсен (также упоминается как Летуньянсен) — ровесница Райдера, авиатор, кумир Скай. Впервые появляется в серии «Щенки спасают пилота».
  • Карлос (англ. Carlos ) — друг Райдера. Живёт в джунглях. Имеет попугая по имени Матея. Появился в серии «Щенки и переполох в джунглях».
  • Калли (англ. Cali ) — кошка Кейти. Часто попадает в разные неприятности.
  • Дерзкий Дэнни X — каскадёр. Появился в 3 сезоне в серии «Щенки спасают Дерзкого Дэнни X».
  • Принцесса Гавкинбурга — принцесса города Гавкинбург, хозяйка Свити. Появляется в серии «Операция Гав: В поисках короны».
  • Граф Гавкинбургский — граф города Гавкинбург. Появляется в серии «Операция Гав: В поисках короны».
  • Свити (англ. Sweetie ) — королевский щенок породы уайт-терьер. Имеет розовый ошейник, который является пультом управления её игрушечного лягушонка Басби, и рюкзак-трансформер (в сериале не упоминается, откуда он у неё, но он похож на рюкзаки Щенячьего патруля). На голове носит розовую диадему. Впервые появляется в серии «Операция Гав: В поисках короны» и последующих сериях цикла «Операция Гав», в которых выступала как главная антагонистка.
  • Арбби — щенок породы такса, служащий первым помощником пирата Сида Свашбакла. Появился в серии «Морской патруль: Щенки спасают Щентлантиду».
Читайте также:  Тест любят ли тебя животные

Список серий

Сезон Количество серий Премьера Финал
1 26 12 августа 2013 ( 2013-08-12 ) (США)
27 августа 2013 (Канада)
18 августа 2014 (США)
2 августа 2014 (Канада)
2 26 13 августа 2014 ( 2014-08-13 ) (США)
27 августа 2014 (Канада)
4 декабря 2015 (США) [2]
16 сентября 2015 (Канада)
3 26 20 ноября 2015 ( 2015-11-20 ) (США)
28 ноября 2015 (Канада)
26 января 2017 ( 2017-01-26 ) (США)
14 января 2017 (Канада)
4 26 6 февраля 2017 ( 2017-02-06 ) (США)
4 марта 2017 (Канада)
6 марта 2018 ( 2018-03-06 ) (США)
17 февраля 2018 (Канада)
5 26 6 февраля 2018 ( 2018-02-06 ) (США)
30 июня 2018 (Канада)
25 января 2019 ( 2019-01-25 ) (США)
9 марта 2019 (Канада)
6 26 22 февраля 2019 ( 2019-02-22 ) (США)
18 мая 2019 (Канада)
Специальные эпизоды 2 12 ноября 2018 ( 2018-11-12 ) (США)
6 октября 2018 (Канада)

Русский дубляж

Персонаж 1 сезон 2 сезон 3 сезон 4 сезон
Райдер Татьяна Весёлкина
Гончик Татьяна Шитова (часть серий)
Наталья Терешкова (часть серий)
Ольга Голованова (часть серий)
Ольга Голованова
Маршал Ольга Зверева
Рокки Ольга Шорохова Екатерина Семёнова
Зума Лариса Брохман
Крепыш Лариса Брохман
Скай Ольга Шорохова Наталья Терешкова Алёна Созинова
Капитан Палтус Андрей Гриневич
Эверест не появляется Ольга Зубкова (7 серия)
Ольга Голованова (часть серий)
Ольга Кузьмина (часть серий)
Ольга Кузьмина Лина Иванова

Трекер не появляется Лина Иванова Татьяна Шитова
Мэр Гудвей Татьяна Весёлкина
Француа Палтус Илья Хвостиков
Джейк Илья Хвостиков Илья Хвостиков (часть серий)
Иван Калинин (часть серий)
Иван Калинин
Алекс Ольга Шорохова Наталья Терешкова (часть серий)
Лариса Брохман (часть серий)
Алёна Созинова
Фермерша Юми Лариса Брохман
Ольга Голованова (эпизод)
Екатерина Семёнова Татьяна Шитова

Мультсериал дублируется на студии «SDI Media Russia» с 2013 года. Режиссёр дубляжа — Андрей Гриневич. Звукорежиссёры — Александр Зубов (1 сезон), Михаил Дручинин.

Техника Щенячьего патруля

  • Лифт — поднимает команду на 2-й этаж.
  • Патрулевоз — автобус для Щенячьего патруля, служащий мобильной операционной базой. Водитель — Робо-пёс.
  • Патрулелёт — позволяет команде летать и хранит лётное снаряжение щенков. Способен перевезти одну будку-машину. Пилот — Робо-пёс.
  • Гараж — гараж для мотовездехода Райдера.
  • Машины щенков — также выполняют роль будки для щенков.
  • Щенофон — смартфон Райдера, который он использует для звонков и видеосвязи.

Трансляция

Права на трансляцию выкупили телеканалы из 126 стран. В России мультсериал транслируют телеканалы «Nickelodeon (СНГ)», «Карусель», Nick Jr. (Россия), CTC Love.

«Щенячий патруль» в кино

В 2019 году канал «Nickelodeon (СНГ)» запустил проект «Nick Jr. в кино», в рамках которого в российский прокат ежемесячно выходят эксклюзивные серии мультсериала.

Отзывы и рецензии

После показа мультсериала на канале Nickelodeon «Щенячий патруль» стал очень популярен среди детской аудитории. Мультсериал демонстрировал неизменно высокие рейтинги, а осенью 2013 года стал самой рейтинговой дошкольной телевизионной программой в США [3] .

Большинство критических отзывов на «Щенячий патруль» носят одобрительный и рекомендательный характер. По мнению критиков, мультсериал учит детей решать возникающие проблемы [4] . Также отмечается, что сюжет сериала лишён элементов насилия, отрицательные герои в нём больше смешны, нежели опасны, а приключения щенков учат зрителей взаимодействовать в команде и оказывать помощь слабым [5] . Это позволяет рекомендовать мультсериал младшей детской аудитории.

Большая часть критических отзывов на «Щенячий патруль» связана с гендерным вопросом. По мнению зарубежных журналистов, в мультсериале слишком мало положительных женских персонажей [6] .

Английские мультики: что смотреть в каком возрасте

Марина Духанина преподаватель английского и французского языка, главный методист онлайн-школы AllRight.com

Многие взрослые признаются, что учить английский в свое время начали по фильмам. А чем дети хуже? Мультфильмы — один из самых доступных и приятных способов погрузить ребенка в иноязычную среду. В подборке от экспертов языковой школы AllRight.com — английские мультики для дошкольников и детей младшего школьного возраста.


PAW Patrol

Музыкальные английские мультфильмы для самых маленьких

Даже если ваш ребёнок совсем не говорит по-английски или знает только цифры, цвета да cat и dog, то это не значит, что смотреть мультики на английском рано. Напротив! Ребенок активно запоминает новые слова и в русском языке, учится ассоциировать их с жизненными ситуациями, так что с точки зрения мозга малыша нет никакой разницы, на каком языке их запоминать. Если вы еще в начале пути, то обратите внимания на эти сборники.

Billion Surprise Toys Каждая серия — новая песня о том, что окружает малыша: купание в ванной, холодильник, простуда, овощи. Есть и необычные выпуски — например, песня о видах динозавров. Кажется, можно найти песню на любую тему! Встроенные субтитры позволят выучить слова и петь вместе с героями.

Читайте также:  Базар пнз животные кошки пенза

Cocomelon Многосерийный мультфильм о семье с тремя малышами. По тематике похож на Billion Surprise Toys, песни можно разучить по субтитрам или подпевать, как в караоке.

Pinkfong На канале есть песни на разные темы, музыкальные и обычные сказки, познавательное шоу. Во всех видео есть субтитры, которые облегчают понимание.


Сказка "Сельская и городская мышь"

Мультики по-английски для детей постарше

Если ребенок уже учит английский в школе пару лет, то наверняка знает множество слов, связанных с друзьями, своими увлечениями и разными бытовыми ситуациями. Знает, но редко пользуется. Эти мультфильмы помогут активизировать словарный запас, а также научат правильной интонации.

Peppa Pig Истории о Свинке Пеппе нравятся многим детям — почему бы не посмотреть мультик на английском? Легкая лексика, интуитивно понятный перевод и обычные житейские ситуации — самое подходящее для начинающих. Совсем легко будет тем, кто уже пересмотрел все серии на русском и помнит их наизусть.


Peppa Pig

Doki Щенок Доки с друзьями отправляются в экспедицию. Египетские пирамиды, морское путешествие, подъем на гору и даже выход в открытый космос — Доки исследует весь окружающий мир. В мультике нет субтитров, речь довольно быстрая, поэтому он подойдет для детей с опытом изучения языка.

BusyTown Mysteries (Hurray for Huckle) Мультик о невероятных расследованиях котенка Хакли. Подойдет тем, кто уже хорошо воспринимает английскую речь на слух.

PAW Patrol Любимый "Щенячий патруль" можно смотреть и на английском. Мультик о команде щенков, которые приходят на помощь всем, кто в этом нуждается: спасают застрявшего во льдах китенка, возвращают дом пчелам и многое другое.

Герои говорят быстро, так что эти серии — не для совсем новичков. Можно сначала смотреть серию на русском, а потом на английском — это ускорит процесс обучения.

Что смотреть на английском в средней школе

Если ваш ребенок учится в средней школе, занимается с репетитором или на курсах английского языка, то он готов к приключениям посерьёзней. Расскажем, что посмотреть тем, кто уже вполне может говорить о себе и своих увлечениях, понимает некоторые английские песни, играет в компьютерные игры на английском, подписан на Instagram американских звёзд и обсуждает с друзьями новости, которые они публикуют на английском.

Phineas and Ferb Мультсериал о сводных братьях, которые каждый день придумывают новые проекты. Старшая сестра Кендэс старается им помешать, раскрывая все планы братьев маме. Вторая сюжетная линия повествует о попытках злого гения Фуфелшмертца захватить мир с помощью своих изобретений, которые срываются секретным агентом Перри-Утконосом, притворяющимся бездумным ленивым домашним питомцем мальчиков.

The Gruffalo и The Gruffalo’s Child Мультики сняты по книге детской писательницы Джулии Дональдсон. В стихах рассказывается о мохнатом и клыкастом жителе леса Груффало. Во второй части у Груффало появляется любознательная дочурка. Добрый и спокойный мультик.


The Gruffalo’s Child

Martha Speaks Мультик про собаку, которая съела суп с буквами и стала говорящей. Рассчитан на детей, но будет интересен и взрослым. Серии длинные, от 20 до 50 минут и не подойдут тем, кто знает только алфавит. Новые серии выходят несколько раз в неделю.


Martha Speaks

Английских мультиков в интернете очень много, каждый найдет что-то на свой вкус. Главное помнить — просмотр должен приносить радость. Если ребенку сложно, и он быстро теряет интерес, стоит выбрать мультфильм попроще. Приятного просмотра!

Season Premiere
1 Nick Jr. (United Kingdom and Ireland):
November 4, 2013
2 Nick Jr. (United Kingdom and Ireland):
November 10, 2014
3 Nick Jr. (United Kingdom and Ireland):
March 25, 2016
6 Nick Jr. (United Kingdom and Ireland):
September 30, 2019

PAW Patrol is the British English-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nick Jr. (United Kingdom and Ireland), Channel 5 (United Kingdom), and Nick Jr. Too. It is also available with Season 1 and Season 2 on Netflix in the United Kingdom and Ireland from September 29, 2015 until June 11, 2017. The dubbing is managed by Fubuloo.

Characters

The names are generally the same as the original North American ones.

Characters Actor
Cap’n Turbot Andy Turvey
Chase Hayden Hunter (Season 1–Season 5)
Nye James (Season 6–)
Everest Lois Hardie
Farmer Yumi Niki Felstead
Katie Abriella Bierer
Ladybird Eleanor Snowdon
Marshall Noah Ashby (Season 1–Season 4)
Alfie Elliott (Season 5–)
Mayor Goodway Niki Felstead
Rocky Eric O’Carroll
Rubble Luca Townsend (Season 1–Season 2)
Fin Harvey (Season 3–Season 5)
Piers Gardner (Season 6–)
Ryder John Campbell (Season 1–Season 2 Episode 13)
Sam Brown (Season 2 Episode 14–)
Skye Holly Thomas
Tracker Fraser Martin
Zuma Samuel Woodward
Other roles Amba Bierer
Dexter Williams
Mike Cross
Niki Felstead

Go to Cast (US/Canada) to see the voice cast for the United States and Canada.

Dubbing credits

  • Supervising producer: Patricia Burns
  • Consulting producer: Matthew Wexler
  • Production managers: David Sharpler and Marsha Knapp Dunleavy

Episodes

Most of the episodes have the same titles as the North American ones except for the following:

Ссылка на основную публикацию
Adblock detector